九月於東逢雪

唐代 • 李商隱

舉家忻共報，秋雪墮前峯。
嶺外他年憶，於東此日逢。
粒輕還自亂，花薄未成重。
豈是驚離鬢，應來洗病容。

譯文：

全家人都歡歡喜喜地相互傳報着，秋天的雪紛紛揚揚地落在了前方的山峯上。
日後回憶起嶺外的時光，今日在於東遇到這場秋雪一定會是一段特別的記憶。
那雪粒輕輕的，在空中自行紛亂地飛舞着，雪花薄薄的，還沒有堆積出厚重的模樣。
這雪難道是因爲驚見我兩鬢的離人愁緒而飄落嗎？應該是來爲我洗淨這病弱的容顏吧。