柳

唐代 • 李商隱

江南江北雪初消，漠漠輕黃惹嫩條。
灞岸已攀行客手，楚宮先騁舞姬腰。
清明帶雨臨官道，晚日含風拂野橋。
如線如絲正牽恨，王孫歸路一何遙。

譯文：

江南和江北的積雪剛剛開始消融，柳樹枝條上那淡淡的鵝黃色，輕輕地撩動着新生的嫩枝。

在那灞水岸邊，柳枝早已被過往的行客折下，以寄離別之情；在那楚國的宮殿裏，柳枝也曾像舞姬的腰肢一樣輕盈舞動，供人欣賞。

到了清明時節，細雨中的柳枝垂落在官道旁，彷彿在默默地訴說着什麼；傍晚時分，帶着微風的柳枝輕拂着野外的小橋，別有一番韻味。

這如線如絲的柳枝，正牽扯着人們心中的離恨。那遠行的遊子啊，回家的路途是多麼的遙遠。