效長吉

唐代 • 李商隱

長長漢殿眉，窄窄楚宮衣。
鏡好鸞空舞，簾疏燕誤飛。
君王不可問，昨夜約黃歸。

譯文：

那宮女有着像漢朝宮殿美人一樣細長的眉毛，身上穿着如同楚國宮廷裏那種窄窄的舞衣。

她對着精美的銅鏡，像鸞鳥一樣翩翩起舞，卻只能獨自舞動，無人欣賞。稀疏的簾子外，燕子也好像迷失了方向，誤打誤撞地亂飛。

君王的心思難以捉摸，沒法去詢問。昨夜她精心用額黃妝扮，卻終究還是落寞而歸。