效长吉

唐代 • 李商隐

长长汉殿眉，窄窄楚宫衣。
镜好鸾空舞，帘疏燕误飞。
君王不可问，昨夜约黄归。

译文：

那宫女有着像汉朝宫殿美人一样细长的眉毛，身上穿着如同楚国宫廷里那种窄窄的舞衣。

她对着精美的铜镜，像鸾鸟一样翩翩起舞，却只能独自舞动，无人欣赏。稀疏的帘子外，燕子也好像迷失了方向，误打误撞地乱飞。

君王的心思难以捉摸，没法去询问。昨夜她精心用额黄妆扮，却终究还是落寞而归。