故番禺侯以贓罪致不辜事覺母者他日過其門

飲鴆非君命,茲身亦厚亡。 江陵從種橘,交廣合投香。 不見千金子,空餘數仞牆。 殺人須顯戮,誰舉漢三章。

譯文:

以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容: 這位番禺侯因貪污之罪導致無辜之人蒙冤,事情被發覺了。他的母親有一天路過他的家門。 喝下毒酒並非是君主的命令,他這樣做實在是嚴重的自毀之舉。 像從前的江陵太守李衡在江陵種橘樹來爲子孫謀生計,還有交州、廣州的官員應像吳隱之那樣,投沉香於江中以表清廉。 如今再也看不到那富貴人家的公子(指番禺侯)的風光模樣了,只留下那幾仞高的空牆。 殺人就應該公開處決,可如今又有誰能來舉起像漢朝約法三章那樣公正的法律大旗呢?
關於作者
唐代李商隱

李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽,出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱爲“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近,且三人都在家族裏排行第十六,故並稱爲“三十六體”。其詩構思新奇,風格穠麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優美動人,廣爲傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離,難於索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死後葬於家鄉沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄爲《李義山詩集》。

淘宝精选
优惠价 ¥15.00
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序