念远

唐代 • 李商隐

日月淹秦甸，江湖动越吟。
苍桐应露下，白阁自云深。
皎皎非鸾扇，翘翘失凤簪。
床空鄂君被，杵冷女媭砧。
北思惊沙雁，南情属海禽。
关山已摇落，天地共登临。

译文：

时光在这秦地缓缓流逝，岁月仿佛被长久地耽搁在这里。我身在异乡，不由得像庄舄在楚国时那样，满心涌起对远方故乡的思念之情。

遥想那远方的苍桐，此时或许正承受着清冷的露水；而那白阁，想必被深深的云雾所缭绕，愈发显得缥缈而遥远。

那皎洁的月光，却没有美人手持的团扇相伴；美人发髻上高高翘起的凤簪，也已失落不见，暗示着佳人的孤独与憔悴。

空荡荡的床上，没有了像鄂君所拥有的温暖锦被；捣衣的杵也在寒冷中变得冰冷，女媭为亲人捣衣的砧石也再没有了往日的忙碌，一切都显得那么寂寥。

我向北眺望，那惊飞的沙雁勾起了我对北方故乡的思念；而向南，我的情思又系在了那海边的飞鸟身上。

此时，关隘山川已经是一片草木凋零的景象，我独自站在天地之间，一同感受着这萧瑟的秋意，心中的孤寂与思乡之情愈发浓烈。