正月崇让宅

唐代 • 李商隐

密锁重关掩绿苔，廊深阁迥此徘徊。
先知风起月含晕，尚自露寒花未开。
蝙拂帘旌终展转，鼠翻窗网小惊猜。
背灯独共馀香语，不觉犹歌起夜来。

译文：

严密的门锁，重重的关卡，将那翠绿的青苔都掩在了里面。我在这幽深的回廊、高远的楼阁间独自徘徊。

我早就预先感知到大风即将刮起，因为月亮周围已经出现了光晕；此时夜露寒凉，花朵依旧未开。

蝙蝠时不时地拂过帘旌，让我辗转难眠；老鼠翻动着窗上的蛛网，也让我小小的吃了一惊，猜疑着声响从何而来。

我背对着灯光，独自对着残留的香气喃喃自语，不知不觉中，竟然唱起了《起夜来》这首哀伤的歌曲。