夜冷

唐代 • 李商隱

樹繞池寬月影多，村砧塢笛隔風蘿。
西亭翠被餘香薄，一夜將愁向敗荷。

譯文：

夜晚十分寒冷，池面寬闊，樹木環繞在池邊，月光灑下，池面上月影斑駁。村子裏傳來搗衣的聲音，山塢中飄出笛聲，而那風聲帶着這些聲音，透過藤蘿隱隱約約地傳來。

西邊的亭子中，翠綠色的被子還殘留着淡淡的餘香。可我卻滿心憂愁，這一整個夜晚，我的愁緒都傾注在了那快要衰敗的荷葉上。