偶題二首 一

唐代 • 李商隱

小亭閒眠微醉消，山榴海栢枝相交。
水文簟上琥珀枕，傍有墮釵雙翠翹。

譯文：

在那小小的亭子裏，我閒適地躺着，微微的醉意正慢慢消散。亭子周邊，山石榴和海栢的樹枝相互交錯在一起，彷彿在親密地交談。

我躺在有着如水波紋般紋理的竹蓆上，頭枕着如琥珀般溫潤的枕頭。旁邊，掉落着一支髮釵，釵上還帶着一對翠翹首飾，它們靜靜地待在那裏，似乎也在享受着這份寧靜。