偶题二首 一

唐代 • 李商隐

小亭闲眠微醉消，山榴海栢枝相交。
水文簟上琥珀枕，傍有堕钗双翠翘。

译文：

在那小小的亭子里，我闲适地躺着，微微的醉意正慢慢消散。亭子周边，山石榴和海栢的树枝相互交错在一起，仿佛在亲密地交谈。

我躺在有着如水波纹般纹理的竹席上，头枕着如琥珀般温润的枕头。旁边，掉落着一支发钗，钗上还带着一对翠翘首饰，它们静静地待在那里，似乎也在享受着这份宁静。