滯雨

唐代 • 李商隱

滯雨長安夜，殘燈獨客愁。
故鄉雲水地，歸夢不宜秋。

譯文：

在長安的一個夜晚，雨淅淅瀝瀝地下個不停，彷彿沒有要停下來的意思。我獨自坐在屋內，看着那即將燃盡的殘燈，微弱的光芒在風雨中搖曳。此時此刻，滿心的憂愁如這無盡的雨絲一般，纏纏繞繞，揮之不去。

我的故鄉，那是一個被雲霧和綠水環繞的地方，該是多麼的寧靜和美好啊。可如今正值秋季，在這秋風瑟瑟、秋雨綿綿的時節，就連回到故鄉的夢，似乎都變得不那麼適宜了。秋天本就是個容易讓人傷感的季節，更增添了我對故鄉的思念，可現實中卻無法回到故鄉，只能在這孤獨的夜晚，在殘燈的陪伴下，被這愁緒緊緊包裹着。