滞雨
滞雨长安夜，残灯独客愁。
故乡云水地，归梦不宜秋。
译文：
在长安的一个夜晚，雨淅淅沥沥地下个不停，仿佛没有要停下来的意思。我独自坐在屋内，看着那即将燃尽的残灯，微弱的光芒在风雨中摇曳。此时此刻，满心的忧愁如这无尽的雨丝一般，缠缠绕绕，挥之不去。
我的故乡，那是一个被云雾和绿水环绕的地方，该是多么的宁静和美好啊。可如今正值秋季，在这秋风瑟瑟、秋雨绵绵的时节，就连回到故乡的梦，似乎都变得不那么适宜了。秋天本就是个容易让人伤感的季节，更增添了我对故乡的思念，可现实中却无法回到故乡，只能在这孤独的夜晚，在残灯的陪伴下，被这愁绪紧紧包裹着。