贈趙協律晳

唐代 • 李商隱

俱識孫公與謝公，二年歌哭處還同。
已叨鄒馬聲華末，更共劉盧族望通。
南省恩深賓館在，東山事往妓樓空。
不堪歲暮相逢地，我欲西征君又東。

譯文：

我們都結識過像孫綽、謝安那樣的賢達之人，兩年來一同經歷歡笑與悲泣，所處的地方也相同。

我已經忝列於像鄒陽、司馬相如那樣有才華聲望之人的行列末尾，而且我們還和劉琨、盧諶家族名望相通。

尚書省恩情深厚，曾經的賓朋相聚之所仍在；但如同謝安隱居東山的那段風流韻事已然過去，當年的妓樓如今早已空空。

真讓人難以承受啊，在這歲暮之時我們相逢，可我正要往西遠行，而你卻又要往東而去。