赠赵协律晳

唐代 • 李商隐

俱识孙公与谢公，二年歌哭处还同。
已叨邹马声华末，更共刘卢族望通。
南省恩深宾馆在，东山事往妓楼空。
不堪岁暮相逢地，我欲西征君又东。

译文：

我们都结识过像孙绰、谢安那样的贤达之人，两年来一同经历欢笑与悲泣，所处的地方也相同。

我已经忝列于像邹阳、司马相如那样有才华声望之人的行列末尾，而且我们还和刘琨、卢谌家族名望相通。

尚书省恩情深厚，曾经的宾朋相聚之所仍在；但如同谢安隐居东山的那段风流韵事已然过去，当年的妓楼如今早已空空。

真让人难以承受啊，在这岁暮之时我们相逢，可我正要往西远行，而你却又要往东而去。