戲題贈稷山驛吏王全

唐代 • 李商隱

絳臺驛吏老風塵，耽酒成仙幾十春。
過客不勞詢甲子，惟書亥字與時人。

譯文：

絳臺這個地方的驛吏王全，在風塵僕僕的驛路生涯中已然老去。他癡迷於喝酒，好似已在這飲酒作樂的日子裏過了好幾十年，如同成了仙人一般逍遙自在。

過往的客人就不必費力去詢問他年月時日了，他呀，只知道書寫“亥”字來應付旁人呢。大概是說他整日沉醉酒鄉，對年月等俗事都不在意，只過着一種看似糊塗又逍遙的生活。