戏题赠稷山驿吏王全

唐代 • 李商隐

绛台驿吏老风尘，耽酒成仙几十春。
过客不劳询甲子，惟书亥字与时人。

译文：

绛台这个地方的驿吏王全，在风尘仆仆的驿路生涯中已然老去。他痴迷于喝酒，好似已在这饮酒作乐的日子里过了好几十年，如同成了仙人一般逍遥自在。

过往的客人就不必费力去询问他年月时日了，他呀，只知道书写“亥”字来应付旁人呢。大概是说他整日沉醉酒乡，对年月等俗事都不在意，只过着一种看似糊涂又逍遥的生活。