寒食行次冷泉驛

唐代 • 李商隱

驛途仍近節，旅宿倍思家。
獨夜三更月，空庭一樹花。
介山當驛秀，汾水繞關斜。
自怯春寒苦，那堪禁火賒。

譯文：

我正在這驛道上趕路，而此時離寒食節已經很近了。在外旅行投宿在此處，我加倍地思念起遠方的家。

在這孤獨的夜晚，三更時分，只有那明月相伴。空蕩蕩的庭院裏，孤零零地開着一樹花。

介山就在這驛站附近，它秀麗挺拔。汾水環繞着關隘，曲折流淌。

我自己本就害怕這春天的寒冷，又哪裏受得了這寒食節禁火的日子如此漫長啊。