南潭上亭䜩集以疾后至因而抒情

唐代 • 李商隐

马卿聊应召，谢傅已登山。
歌发百花外，乐调深竹间。
鹢舟萦远岸，鱼钥启重关。
鸎蝶如相引，烟萝不暇攀。
佳人启玉齿，上客颔朱颜。
肯念沈疴士，俱期倒载还。

译文：

就像司马相如应召出仕那样，我也勉勉强强地赶来参加这聚会。而此时，如同谢安一般的贤达之人早已登上亭台了。

歌声从那繁花似锦之处悠悠传来，乐声在幽深的竹林间婉转回荡。

装饰着鹢鸟图案的游船，在远处的岸边萦绕徘徊；掌管宫门的鱼形钥匙打开了重重关卡。

黄莺和蝴蝶仿佛在相互招引，那如烟似雾的藤萝我都没时间去攀赏。

美人轻启如玉般的牙齿，欢快地歌唱；尊贵的宾客们点头微笑，满脸欢愉。

可他们是否会挂念我这个身患重病的人呢？真希望大家最后都能沉醉而归，尽兴而返。