永樂縣所居一草一木無非自栽今春悉已芳茂因書即事一章

唐代 • 李商隱

手種悲陳事，心期玩物華。
柳飛彭澤雪，桃散武陵霞。
枳嫩棲鸞葉，桐香待鳳花。
綬藤縈弱蔓，袍草展新芽。
學植功雖倍，成蹊跡尚賒。
芳年誰共玩，終老邵平瓜。

譯文：

我親手栽種下這些草木，看到它們卻不禁悲嘆往昔的種種事情，心裏原本期望着能好好賞玩這美好的自然景物。

柳樹飄飛的柳絮，就像是陶淵明筆下彭澤縣那潔白的雪花；桃花紛紛揚揚，好似武陵源瀰漫的絢麗雲霞。
枳樹還很嫩，那葉子彷彿是供鸞鳥棲息的好地方；桐樹散發着香氣，花朵宛如在等待鳳凰的降臨。
綬草的藤蔓纏繞着纖細的枝蔓，袍草也舒展着剛剛長出的新芽。
我學習種植花費的功夫雖然加倍，但要像桃李樹那樣吸引衆人來形成小路，這跡象還很遙遠。
在這美好的年歲裏，又有誰能和我一同賞玩這些美景呢？我怕是隻能像邵平那樣，在終老時守着自己種的瓜度過餘生了。