赋得月照冰池

唐代 • 李商隐

皓月方离海，坚冰正满池。
金波双激射，璧彩两参差。
影占徘徊处，光含的皪时。
高低连素色，上下接清规。
顾兔飞难定，潜鱼跃未期。
鹊惊俱欲遶，狐听始无疑。
似镜将盈手，如霜恐透肌。
独怜游玩意，达晓不知疲。

译文：

明亮的月亮刚刚从海面升起，坚固的冰层已经铺满了整个池子。
月光如金色的波浪，从月亮和冰面两处相互激射；冰面和月光又似美玉的光彩，参差不齐地交相辉映。
月亮的影子占据了我徘徊的地方，冰面和月光闪烁着明亮细碎的光芒。
高高低低之处都连着这素净的色泽，上上下下都遵循着这清澈的规则。
月中的玉兔仿佛在飞速奔跑，难以安定；池中的潜鱼何时会跃出水面，也无法预知。
喜鹊被这明亮的景象惊扰，都想要绕着池子飞；狐狸听到动静，开始不再有疑虑。
这冰池和月光，就像镜子一样，我仿佛伸手就能捧起；又好似寒霜，让人担心会穿透肌肤。
我独自怜惜这游玩的意趣，直到天亮都不觉得疲惫。