靈仙閣晚眺寄鄆州韋評事

唐代 • 李商隱

愚公方住谷，仁者本依山。
共誓林泉志，胡爲尊俎間。
華蓮開菡萏，荊玉刻孱顏。
爽氣臨周道，嵐光入漢關。
滿壺從蟻泛，高閣已苔斑。
想就安車召，寧期負矢還。
潘遊全璧散，郭去半舟閒。
定笑幽人跡，鴻軒不可攀。

譯文：

愚公向來就喜歡居住在山谷之中，仁人君子原本就喜愛依傍着青山。
我們曾一起立下歸隱林泉的志向，可你爲何卻置身於酒宴應酬之間呢？
那美麗的蓮花正盛開得嬌豔欲滴，珍貴的荊山美玉雕琢出奇偉的模樣。
清爽的氣息瀰漫在大道之上，山間的霧氣光影融入邊關。
我滿滿一壺酒，卻只能看着酒中蟻沫泛起，高高的樓閣上已經佈滿了青苔。
本想着你會像那些賢士一樣被安穩的車輛徵召入朝，哪裏料到你會像兵敗之人帶着箭傷而歸。
就像潘岳出遊時財富散盡，郭璞離去後船隻空閒。
你一定會嘲笑我這隱居之人的蹤跡，如同高飛的鴻鵠一樣難以攀附啊。