春宵自遣

唐代 • 李商隱

地勝遺塵事，身閒念歲華。
晚晴風過竹，深夜月當花。
石亂知泉咽，苔荒任徑斜。
陶然恃琴酒，忘卻在山家。

譯文：

這地方風景絕美，讓我能拋開塵世的紛紛擾擾，我身心得閒，不禁開始感慨時光的流逝。

傍晚時分，雨過天晴，微風輕輕拂過竹林，發出沙沙的聲響；夜深了，明月高懸，正映照在嬌豔的花朵之上。

石頭雜亂地散佈着，我能聽出泉水在其間流淌受阻，發出嗚咽般的聲音；青苔荒蕪，肆意生長，就任那小徑變得歪斜難行。

我悠然自得地依靠着琴和酒，沉醉其中，甚至都忘記了自己正身處這山間的居所呢。