秋日晚思

唐代 • 李商隐

桐槿日零落，雨馀方寂寥。
枕寒庄蝶去，窗冷胤萤销。
取适琴将酒，忘名牧与樵。
平生有游旧，一一在烟霄。

译文：

桐树和木槿花在一天天凋零，一场雨后，周遭愈发显得冷清寂寞。
枕席透着寒意，我再也无法像庄子那样在梦乡中化身为蝶逍遥自在；窗户冰冷，也看不到像车胤那样借助萤火虫之光读书的景象。
想要让自己舒适惬意些，就抚琴饮酒，抛却名利，做个像牧人和樵夫一样悠然自得、不问世事的人。
我这一生有不少故交好友，如今他们一个个都平步青云、身居高位了。