海上谣

唐代 • 李商隐

桂水寒于江，玉兔秋冷咽。
海底觅仙人，香桃如瘦骨。
紫鸾不肯舞，满翅蓬山雪。
借得龙堂宽，晓出揲云发。
刘郎旧香炷，立见茂陵树。
云孙帖帖卧秋烟，上元细字如蚕眠。

译文：

桂水的寒意比江水更甚，秋月清冷，仿佛玉兔在幽咽。
人们到海底去寻觅仙人，那传说中的香桃却像瘦骨嶙峋一般。
紫色的鸾鸟不肯起舞，它的翅膀上沾满了蓬山的雪。
有人借得龙宫宽敞之地，清晨起来梳理如云的秀发。
昔日汉武帝刘彻虔诚焚香祈求仙缘，转眼间他的茂陵已树木成荫（意味着他早已离世）。
后世子孙们静静地卧于秋烟之中，上元夫人书写的细小文字就像蚕儿静卧一般。