海上谣

桂水寒于江,玉兔秋冷咽。 海底觅仙人,香桃如瘦骨。 紫鸾不肯舞,满翅蓬山雪。 借得龙堂宽,晓出揲云髪。 刘郎旧香炷,立见茂陵树。 云孙帖帖卧秋烟,上元细字如蚕眠。

译文:

桂水的寒意比江水更甚,秋月清冷,仿佛玉兔在幽咽。 人们到海底去寻觅仙人,那传说中的香桃却像瘦骨嶙峋一般。 紫色的鸾鸟不肯起舞,它的翅膀上沾满了蓬山的雪。 有人借得龙宫宽敞之地,清晨起来梳理如云的秀发。 昔日汉武帝刘彻虔诚焚香祈求仙缘,转眼间他的茂陵已树木成荫(意味着他早已离世)。 后世子孙们静静地卧于秋烟之中,上元夫人书写的细小文字就像蚕儿静卧一般。
关于作者
唐代李商隐

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

纳兰青云