宮中曲

唐代 • 李商隱

雲母濾宮月，夜夜白於水。
賺得羊車來，低扇遮黃子。
水精不覺冷，自刻鴛鴦翅。
蠶縷茜香濃，正朝纏左臂。
巴箋兩三幅，滿寫承恩字。
欲得識青天，昨夜蒼龍是。

譯文：

雲母窗篩濾着宮中的月色，每一夜那月光都比水還要潔白清冷。
宮女設法引得皇帝的羊車到來，她低垂着團扇，遮擋住額上的花黃。
在水晶般的涼蓆上也感覺不到寒冷，她自己精心雕刻着鴛鴦的翅膀形狀的飾物。
用茜草染過的絲線香氣濃郁，在正月初一的早上纏繞在左臂上。
拿過兩三張巴地產的紙箋，上面滿滿地寫着承受皇帝恩寵的字句。
想要知道誰得到了天子的眷顧嗎？昨夜那如同天上蒼龍一般的皇帝所臨幸之處，就是答案。