日高

唐代 • 李商隱

鍍鐶故錦縻輕拖，玉xC不動便門鎖。水精眠夢是何人，
欄藥日高紅髲bQ.飛香上雲春訴天，雲梯十二門九關。
輕身滅影何可望，粉蛾帖死屏風上。

譯文：

那舊錦帶上鍍着的銅環輕輕晃動，錦帶隨意地拖曳着，精美的門環靜止着，門戶緊緊鎖閉。

在水晶般透明夢境中的人是誰呢？欄杆邊的芍藥在高掛的太陽下，花朵豔麗如同紅色的毛髮蓬鬆。

花香飄飛直上雲霄，春天彷彿在向蒼天傾訴着什麼，可那通向天界的雲梯有十二層，天門有九道關卡。

想要輕盈地隱去身影去探尋那夢境中的人是多麼難以實現啊，就像那粉蛾貼死在屏風之上，再也無法動彈。