射鱼曲

唐代 • 李商隐

思牢弩箭磨青石，绣额蛮渠三虎力。
寻潮背日伺泅鳞，贝阙夜移鲸失色。
纤纤粉簳馨香饵，绿鸭回塘养龙水。
含冰汉语远于天，何由回作金盘死。

译文：

在思牢溪畔，人们将弩箭在青石上精心打磨，那绣着花纹额头的蛮人射手有着堪比三只老虎的力气。

他们趁着退潮，背着太阳的方向，静静等候着水中游动的鱼儿。夜里，他们好似将那龙宫一般的地方都给移动了位置，就连鲸鱼见了他们这般阵势都吓得失了颜色。

他们手持着纤细的竹竿，上面挂着散发着馨香的鱼饵，那养着龙一般鱼儿的池塘就像绿鸭游弋的回塘。

他们说着带着异域口音、冰冷难懂的话语，仿佛离中原的汉语十分遥远，这样的他们怎么可能会被捕获，成为盘中的死物呢。