漫成五章 三

唐代 • 李商隱

生兒古有孫徵虜，嫁女今無王右軍。
借問琴書終一世，何如旗蓋仰三分。

譯文：

自古以來，生兒子就有像孫徵虜（即三國東吳的孫策，曾被授予討逆將軍，封吳侯，相當於徵虜之職）那樣出色的典範，可如今嫁女兒卻找不到像王右軍（即東晉書法家王羲之，曾任右軍將軍）這樣的佳婿。

我想問一問，一生只與琴書爲伴，在平淡中度過，怎麼能比得上那些擁有顯赫權勢、旗幟車蓋簇擁，能在亂世中成就三分霸業的人呢？