題李上謩壁

唐代 • 李商隱

舊著思玄賦，新編雜擬詩。
江庭猶近別，山捨得幽期。
嫩割周顒韭，肥烹鮑照葵。
飽聞南燭酒，仍及撥醅時。

譯文：

您過去曾寫下如張衡《思玄賦》那般寓意深刻的佳作，近來又新創作了類似傅鹹《雜擬詩》風格的詩篇。

在江邊庭院分別彷彿還是不久之前的事，如今在這山間屋舍我們又有了這難得的相聚之約。

桌上鮮嫩的韭菜，就像是周顒愛喫的那種精心割取而來；肥美的葵菜，好似按照鮑照喜愛的方式烹飪而成。

我早就聽聞南燭酒的美名，如今恰好趕上這酒還帶着未濾盡酒糟的新鮮時刻，能一同品嚐。