题李上謩壁

唐代 • 李商隐

旧著思玄赋，新编杂拟诗。
江庭犹近别，山舍得幽期。
嫩割周颙韭，肥烹鲍照葵。
饱闻南烛酒，仍及拨醅时。

译文：

您过去曾写下如张衡《思玄赋》那般寓意深刻的佳作，近来又新创作了类似傅咸《杂拟诗》风格的诗篇。

在江边庭院分别仿佛还是不久之前的事，如今在这山间屋舍我们又有了这难得的相聚之约。

桌上鲜嫩的韭菜，就像是周颙爱吃的那种精心割取而来；肥美的葵菜，好似按照鲍照喜爱的方式烹饪而成。

我早就听闻南烛酒的美名，如今恰好赶上这酒还带着未滤尽酒糟的新鲜时刻，能一同品尝。