鷥鳳

唐代 • 李商隱

舊鏡鸞何處，衰桐鳳不棲。
金錢饒孔雀，錦段落山雞。
王子調清管，天人降紫泥。
豈無雲路分，相望不應迷。

譯文：

曾經那面映照過鸞鳥的舊鏡子裏，鸞鳥如今不知去向何方，就如同枯萎的梧桐再也留不住鳳凰棲息。

人們用大量金錢去飼養孔雀，使得它們華麗富貴，錦緞隨意散落在山雞身旁，讓山雞也看似光彩。

就像王子吹奏着清亮的竹管，美妙的聲音響起；又如同天上的仙人降下紫泥詔書，帶來榮耀與機遇。

難道就沒有在雲路高飛的緣分嗎？彼此遙遙相望，本不應該迷失了方向，應該還有相逢、進取的機會啊。