鸶凤

唐代 • 李商隐

旧镜鸾何处，衰桐凤不栖。
金钱饶孔雀，锦段落山鸡。
王子调清管，天人降紫泥。
岂无云路分，相望不应迷。

译文：

曾经那面映照过鸾鸟的旧镜子里，鸾鸟如今不知去向何方，就如同枯萎的梧桐再也留不住凤凰栖息。

人们用大量金钱去饲养孔雀，使得它们华丽富贵，锦缎随意散落在山鸡身旁，让山鸡也看似光彩。

就像王子吹奏着清亮的竹管，美妙的声音响起；又如同天上的仙人降下紫泥诏书，带来荣耀与机遇。

难道就没有在云路高飞的缘分吗？彼此遥遥相望，本不应该迷失了方向，应该还有相逢、进取的机会啊。