涼思

唐代 • 李商隱

客去波平檻，蟬休露滿枝。
永懷當此節，倚立自移時。
北斗兼春遠，南陵寓使遲。
天涯占夢數，疑誤有新知。

譯文：

客人離去之後，水波平靜得似乎與欄杆相平，秋蟬停止了鳴叫，露水掛滿了樹枝。

在這個時節，我長久地懷念着遠方的人，獨自倚靠着欄杆，不知不覺時間已經悄然流逝。

北斗星彷彿隨着春天一同遠去，而從南陵派來的信使卻遲遲未到。

我遠在天涯，多次占卜夢境，懷疑你是不是有了新的知心朋友而把我忘記了。