江上

唐代 • 李商隱

萬里風來地，清江北望樓。
雲通梁苑路，月帶楚城秋。
刺字從漫滅，歸途尚阻修。
前程更煙水，吾道豈淹留。

譯文：

在這能感受到萬里長風襲來的地方，我站在清江北岸的高樓上向北眺望。
那飄浮的雲朵彷彿連接着通往梁苑的道路，那皎潔的月色帶着楚城的秋意灑下。
我投刺拜謁，可那些名刺上的字跡已漸漸模糊磨滅，而回家的路途依然是艱難又漫長。
前方的道路更是如煙霧籠罩的江水般迷茫，但我所追求的正道又怎能在此長久停留呢。