夜饮

唐代 • 李商隐

卜夜容衰鬓，开筵属异方。
烛分歌扇泪，雨送酒船香。
江海三年客，乾坤百战场。
谁能辞酩酊，淹卧剧清漳。

译文：

在这夜晚设宴饮酒，我这衰老憔悴的模样也被包容。在他乡之地，举办了这场筵席。

烛光摇曳，映照在歌女的团扇上，似乎扇面上都带着离别的泪水；外面细雨飘落，那雨丝仿佛将酒船的香气送了进来。

我已经在这江海漂泊做了三年的游子，而这天地之间就如同百处征战的战场一样，动荡不安。

谁又能拒绝这一醉方休呢？我宁愿像刘桢卧病清漳那样，沉醉卧躺，忘却这世间的烦恼。