題鄭大有隱居

唐代 • 李商隱

結構何峯是，喧閒此地分。
石樑高瀉月，樵路細侵雲。
偃臥蛟螭室，希夷鳥獸羣。
近知西嶺上，玉管有時聞。

譯文：

我不禁好奇，鄭大有到底把隱居之地建在哪座山峯之上呢？這地方一下子就把喧囂和閒適分隔開來。

那橫跨山澗的石橋高高地架着，月光彷彿從橋上傾瀉而下，灑在大地上。那山間的砍柴小路，細窄蜿蜒，好像慢慢地伸進了雲端之中。

山堰靜靜地橫臥着，就如同蛟龍和螭龍居住的地方一樣神祕。這裏的一切都顯得那麼寧靜自然，鳥獸們和諧相處，怡然自得，彷彿進入了一種超凡脫俗的境界。

最近聽說在西邊的山嶺上，時不時能聽到如仙樂般的玉管吹奏聲，那聲音彷彿來自仙境，給這隱居之地增添了幾分神祕和空靈。