細雨

唐代 • 李商隱

蕭灑傍回汀，依微過短亭。
氣涼先動竹，點細未開萍。
稍促高高燕，微疎的的螢。
故園菸草色，仍近五門青。

譯文：

細密的雨絲瀟灑地飄落在曲折迴環的小洲旁，若有若無地掠過那短短的驛亭。

雨帶來的涼氣率先吹動了竹林，雨點又細又小，還沒能讓浮萍散開。

這細雨稍微影響了高高飛翔的燕子，使它們的飛行變得急促；也讓那明明滅滅的螢火蟲，身影顯得更加稀疏。

此時，故鄉草木在雨中的顏色，就如同皇宮附近青色的景色一樣，讓人在這雨中不禁心生思念。