俳諧

唐代 • 李商隱

短顧何由遂，遲光且莫驚。
鶯能歌子夜，蝶解舞宮城。
柳訝眉雙淺，桃猜粉太輕。
年華有情狀，吾豈怯平生。

譯文：

想要短時間內達成心願哪有那麼容易呢，時光流轉得緩慢些，也不必爲此驚慌。
黃鶯婉轉啼鳴，彷彿在吟唱着《子夜歌》；蝴蝶翩翩起舞，好像在宮城之中輕盈舞動。
柳樹彷彿驚訝於女子雙眉畫得太淺；桃花好似猜測女子臉上的脂粉施得太輕。
青春年華有着它獨特的情韻與模樣，我又怎會害怕度過這漫漫一生呢。