春遊

唐代 • 李商隱

橋峻斑騅疾，川長白鳥高。
煙輕惟潤柳，風濫欲吹桃。
徙倚三層閣，摩挲七寶刀。
庾郎年最少，青草妬春袍。

譯文：

在那峻峭的橋上，毛色黑白相間的駿馬疾馳而過，寬闊的河川之上，白色的鳥兒高高飛翔。

薄薄的煙霧輕輕繚繞，僅僅滋潤了岸邊的柳樹；肆意的春風過於猛烈，似乎想要吹落那嬌豔的桃花。

我在三層樓閣前徘徊踱步，不經意間摩挲着手中鑲嵌着多種珍寶的佩刀。

就像當年的庾郎一樣，我正青春年少，那如茵的青草彷彿都在嫉妒我身上嶄新的春袍。