獻寄舊府開封公

唐代 • 李商隱

幕府三年遠，春秋一字褒。
書論秦逐客，賦續楚離騷。
地理南溟闊，天文北極高。
酬恩撫身世，未覺勝鴻毛。

譯文：

我在您的幕府中任職已經三年，距離您也已相隔甚遠。但您對我微小的功績都給予瞭如同《春秋》中一字褒貶那樣珍貴的肯定與讚賞。

我曾像李斯寫《諫逐客書》一樣向您建言獻策，也仿照着屈原創作《離騷》那樣撰寫文章，來表達自己的情感與志向。

您如今所在之地，就像南方那遼闊無際的大海；而我所處之處，就如同望着北極星的方向，與您遙相呼應，卻又相隔遙遠。

我一心想要報答您的恩情，回顧自己的身世遭遇，可覺得自己所做的一切，比起您的恩情來說，連鴻毛都不如。