献寄旧府开封公

唐代 • 李商隐

幕府三年远，春秋一字褒。
书论秦逐客，赋续楚离骚。
地理南溟阔，天文北极高。
酬恩抚身世，未觉胜鸿毛。

译文：

我在您的幕府中任职已经三年，距离您也已相隔甚远。但您对我微小的功绩都给予了如同《春秋》中一字褒贬那样珍贵的肯定与赞赏。

我曾像李斯写《谏逐客书》一样向您建言献策，也仿照着屈原创作《离骚》那样撰写文章，来表达自己的情感与志向。

您如今所在之地，就像南方那辽阔无际的大海；而我所处之处，就如同望着北极星的方向，与您遥相呼应，却又相隔遥远。

我一心想要报答您的恩情，回顾自己的身世遭遇，可觉得自己所做的一切，比起您的恩情来说，连鸿毛都不如。