思歸

唐代 • 李商隱

固有樓堪依，能無酒可傾。
嶺雲春沮洳，江月夜晴明。
魚亂書何託，猿哀夢易驚。
舊居連上苑，時節正遷鸎。

譯文：

本就有高樓可以憑依，怎奈沒有美酒可供我傾杯暢飲來排解愁緒。

山嶺上的雲霧在春日裏顯得潮溼而陰沉，江上的月色在夜晚卻格外晴朗明亮。

江中的魚兒遊弋雜亂，我想託它們傳遞書信卻無法實現；猿猴哀傷的啼叫，輕易就把我的夢境驚醒。

我舊時的居所與皇家園林相連，此時正是黃鶯遷徙、鳥兒歡唱的美好時節。