高松

唐代 • 李商隱

高松出衆木，伴我向天涯。
客散初晴候，僧來不語時。
有風傳雅韻，無雪試幽姿。
上藥終相待，他年訪伏龜。

譯文：

那棵高大的松樹，遠遠超出了周圍的其他樹木，它一路陪伴着我漂泊到這遙遠的天涯之地。

客人都已散去，天色剛剛放晴；僧人前來拜訪，彼此默默無言，靜靜享受着這份靜謐。

清風吹過，松樹發出優雅的聲響，彷彿在傳遞着它獨有的韻味；此時雖沒有雪的覆蓋，卻也能讓人想象到它在雪中那清幽的姿態。

聽說松脂是上等的仙藥，我終究是盼望着能有它相助，等將來有機會，我一定要去那傳說中藏着神龜的深山，去探尋這高松的奧祕。