舊將軍

唐代 • 李商隱

雲臺高議正紛紛，誰定當時蕩寇勳。
日暮灞陵原上獵，李將軍是故將軍。

譯文：

在朝廷的高臺之上，衆人正熱烈地討論着，可究竟是誰來評定當年那些蕩平寇亂的功臣們的功績呢？

天色漸晚，那位曾經的李將軍如同當年罷官後在灞陵原上打獵一樣，如今依舊落魄，儘管他曾經立下赫赫戰功，可現在卻只能以“故將軍”的身份，默默度過時光。