失猿

唐代 • 李商隱

祝融南去萬重雲，清嘯無因更一聞。
莫遣碧江通箭道，不教腸斷憶同羣。

譯文：

那猿猴彷彿隨着向南遠去的祝融峯上層層疊疊的雲霧而消失不見，我再也沒有緣由能聽到它那清亮的嘯聲了。

可千萬不要讓碧綠的江水連通那有箭鏃往來的道路啊，不然我想起那猿猴與同伴分別的慘狀，會悲痛到肝腸寸斷的。