失猿

唐代 • 李商隐

祝融南去万重云，清啸无因更一闻。
莫遣碧江通箭道，不教肠断忆同群。

译文：

那猿猴仿佛随着向南远去的祝融峰上层层叠叠的云雾而消失不见，我再也没有缘由能听到它那清亮的啸声了。

可千万不要让碧绿的江水连通那有箭镞往来的道路啊，不然我想起那猿猴与同伴分别的惨状，会悲痛到肝肠寸断的。