謁山

唐代 • 李商隱

從來系日乏長繩，水去雲回恨不勝。
欲就麻姑買滄海，一杯春露冷如冰。

譯文：

從古至今，人們一直都找不到能夠拴住太陽的長繩，眼看着江水滾滾東去，白雲不停飄回，這無窮無盡的時光流逝真讓人遺恨難消啊。

我突發奇想，想要向仙女麻姑買下這曾經多次變遷的滄海，可等我真有這個念頭的時候，才發現滄海早已變化，手中的這一杯春露都已冷得像冰一樣了，時光和世事的變化是如此迅速和無情，曾經的滄海也已不復當年模樣。