奉和太原公送前楊秀才戴兼招楊正字戎

唐代 • 李商隱

潼關地接古弘農，萬里高飛雁與鴻。
桂樹一枝當白日，芸香三代繼清風。
仙舟尚惜乖雙美，彩服何由得盡同。
誰憚士龍多笑疾，美髭終類晉司空。

譯文：

這首詩是李商隱奉和太原公而作，爲你逐句翻譯如下：

潼關這個地方與古代的弘農郡接壤，在這廣袤天地間，那大雁和鴻鵠展翅萬里高飛。

楊秀才如同在明亮的陽光下折取了桂樹的一枝（寓意科舉得中），他們家族三代都如芸香一般，傳承着清正的家風。

可惜啊，如同仙人所乘之舟，難以讓楊秀才和楊正字二人同時得償所願，盡情相聚；又怎麼能讓他們像穿着綵衣承歡父母膝下那樣，始終相伴在一起呢。

誰會害怕楊正字像陸士龍那樣愛笑成癖呢，他那漂亮的鬍鬚終究如同晉朝的司空（可能暗指有類似的風度和才名）。

整體來看，這首詩有對楊氏兄弟才學和家族風範的讚美，也有對他們不能同時圓滿相聚的惋惜之情。