写意

唐代 • 李商隐

燕雁迢迢隔上林，高秋望断正长吟。
人间路有潼江险，天外山惟玉垒深。
日向花间留返照，云从城上结层阴。
三年已制思乡泪，更入新年恐不禁。

译文：

远方的燕雁啊，与我相隔在遥远的上林苑，在这深秋时节，我极目远望，望到视线尽头，不禁放声长吟。

人世间的道路，就像潼江一样险峻难行；那遥在天外的山峦，唯有玉垒山显得最为幽深。

夕阳的余晖洒在花丛间，仿佛刻意留下这最后的光亮；乌云从城头上聚拢，层层叠叠，形成一片阴沉的景象。

过去三年里，我一直强忍着思乡的泪水，可如今又进入新的一年，恐怕再也抑制不住这思乡之情了。