井络

唐代 • 李商隐

井络天彭一掌中，漫夸天设剑为峰。
阵图东聚燕江石，边柝西悬雪岭松。
堪叹故君成杜宇，可能先主是真龙。
将来为报奸雄辈，莫向金牛访旧踪。

译文：

在我眼中，蜀地那井络山、天彭阙等险要之地，仿佛都能收于一掌之中，人们别再一味地夸赞这里是上天特意设置以剑一般的山峰为险阻的形胜之地了。

当年诸葛亮在鱼复浦聚集石块摆下八阵图，那石阵至今还在，而西边雪岭的松树上仿佛还悬挂着守边士卒打更用的梆子。

真让人感叹啊，那古蜀国的君主望帝最终化成了杜鹃鸟，又怎能真的说蜀汉先主刘备就是那能兴复汉室的真龙天子呢？

我要告诫那些心怀不轨、妄图谋取蜀地的奸雄们，可别再像当年秦国那样，顺着金牛道的旧路来打蜀地的主意啦。